Por traducción general se entiende bien la traducción de un texto que presenta un componente de especialización no muy elevado en una área del conocimiento general o específica donde la riqueza expresiva del traductor define la calidad de la traducción.

Se puede considerar general la traducción de folletos informativos, artículos periodísticos, textos gastronómicos o del ámbito del turismo o textos de carácter muy divulgativo que no requieren un alto grado de especialización por parte del traductor.